Sobre nosotras / Sobre nosaltres / About us

[CAST] ¿De dónde venimos, cómo?

La Electrodoméstica es proyecto asociativo de trabajo que nace desde un encuentro singular, raro: una corporeidad múltiple, transfronteriza, feminista… Desde este encuentro situado y deseo común de sostener-soportar la fragilidad implícita en nuestras vidas; decidimos encaminarnos en una labor de amor para producir –y reproducir– vinculaciones y sentidos de hacer política que transiten mas allá de una resonancia:  toquen tierras, campos de patatas, formas de hacer/pensar, y materialidades laboradas desde prácticas transversales.

Es, desde esta labor de amor, nace La Electrodoméstica.

Somos un ensamblaje compuesto por un grupo de cuerpos que han decidido crear una base común y plataforma para la articulación de la vida, la política y el trabajo.

¿Que nos interesa?

– organizar mientras pensamos –

Queremos habitar ‘lo comun’ desde prácticas encarnadas, y lejos de la especulación discursiva. El laborar (y trabajar) ‘lo común’, para nosotras, radica en localizar y visibilizar la interdependencia, la afectividad, los cuidados y la cooperación como hábitos fundamentales en las prácticas politicas actuales. En este habitar/laborar ‘lo común’ entendemos que hay que politizar las capacidades productivas para subvertirlas en un devenir reproductivo.

– saberes situados, transfronterizos, traducciones –

Queremos desarrollar procesos y saberes situados, encarnados e interconectados que acopañen y sostengan colectivamente procesos de producción y reproducción desde el feminismo, la decolonialidad, y las políticas del común-situado. Nos hemos organizado desde el deseo y la necesidad compartida de crear prácticas sustentables. La traducción es una pieza clave en el situar atravesando, en el moverse entre lugares, contextos, registros…

[CAT] Sobre nosaltres. D’on venim, com?

L’Electrodomèstica és projecte associatiu de treball que neix des d’un singular punt de trobada, “raro”: una corporeitat múltiple, transfronterera, feminista… Des d’aquesta trobada situada i desig comú de sostenir-suportar la fragilitat implícita en les nostres vides; decidim encaminar-nos en una labor d’amor per produir –i reproduir– vinculacions i sentits de fer política que transitin més enllà d’una ressonància: toquin terres, camps de patates, formes de fer/pensar, i materialitats “laborades” des de pràctiques transversals.

És, des d’aquesta labor d’amor, d’on neix L’Electrodomèstica.

Som un assemblatje compost per un grup de cossos que han decidit crear una base comuna i plataforma per a l’articulació de la vida, la política i el treball.

Què ens interessa?

– organitzar mentre pensem –

Volem habitar el comú des de pràctiques encarnades, i lluny de l’especulació discursiva. El “laborar” (i treballar) ‘el comú’, per a nosaltres, radica a localitzar i visibilitzar la interdependència, l’afectivitat, les cures i la cooperació com a hàbits fonamentals en les pràctiques polítiques actuals. En aquest habitar/laborar ‘el comú’ entenem que cal polititzar les capacitats productives per subvertirles en un esdevenir reproductiu.

– sabers situats, transfronterers, traduccions –

Volem desenvolupar processos i sabers situats, encarnats i interconnectats que acompanyin i sostinguin col·lectivament processos de producció i reproducció des del feminisme, la decolonialidad, i les polítiques del comú-situat. Ens hem organitzat des del desig i la necessitat compartida de crear pràctiques sustentables. La traducció és una peça clau en el situar travessant, en el moure’s entre llocs, contextos, registres…

 

[ENG] Where are we coming from, and how?

La Electrodoméstica is an associative working space that sets out to be an experiment in inhabitating-arriving-situating as well as articulating-organising-sustaining. We want to sustain and support the forces and fragilities that hold together our bodies and lives, by making space (quite literally) for producing and reproducing the relations, projects and meanings that constitute our worlds. To invent and experiment with touching ground, walking between a concrete room and a soft garden, digging up materialities and fantasies, re-tracing fields and gravities, finding new ways to plant seeds, to stand on feet, to compose and give our worlds continuity, to struggle and fight. La Electrodoméstica provides territory for us to learn and experiment with all that. It departs from a transnational assemblage of bodies plugged into a city called Barcelona.

What are we interested in?

– organising and thinking together –

We want to inhabit a ‘common’ of embodied practices, distant from discursive speculation. The labours and tasks implicit in ‘commoning’ require that we locate and visibilize interdependency, affects, care and cooperation as basic habits of our political practices. They also require that we find new, generous and functional modes of organisation, composition and practice. To politicize our energies and capacities towards a becoming-reproductive at the same time as a becoming-productive-otherwise.

– situated and translocal knowledges, translation –

We set out to develop situated processes and knowledges, interconnected and strong as they accompany collective processes and singular trajectories. We like to think processes of production and reproduction from the viewpoint of feminisms, decolonialisms, the politics of commoning and situatedness. The desire and necessity for sustainable practices drives us in what we do here, as we ask about the meanings and modalities of sustainability and situatedness in a world that is in crisis, that is ‘global’ and ever ‘growing’ while at the same time poor, collapsing and divided. Translation is key for finding situatedness in movement and change, for grounding our doings as we traverse places, contexts, registers…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s